د 3 دلایلو ماشین ژباړه د انسان وژبا ته نږدې نده

د انسان ماشین ژبه وژباړه

کلونه دمخه ، زه ټول هغه سایټونه په یاد لرم چې پدې کې ناوړه اتوماتیک ژباړې بټونه شامل وو. تاسو په غیر انګلیسي سایټ د ت buttonۍ کلیک وکړئ او دا خورا لږ د لوستلو وړ و. غوره ازموینه دا وه چې پاراګراف له انګلیسي څخه بلې ژبې ته وژباړل شي ... او بیا بیرته انګلیسي ته وښیی چې پایلې څومره توپیر درلود.

په ټکي کې قضیه ، که زه لومړی پاراګراف له انګلیسي نه هسپانوي ته وژباړم او بیرته یې کارولو سره بیرته ګوګل ژباړونکی، دلته پایله څه ده:

کلونه دمخه ، زه هغه ټول بټن سایټونه په یاد لرم چې پکې د وحشي ماشین ژباړې شامل دي. تاسو په انټرنیټ پرته بل سایټ کې ت buttonۍ کلیک وکړئ او ډیر لږ ندی. غوره ثبوت دا وو چې پاراګراف له انګلیسي څخه بلې ژبې ته وژباړئ ... او بیا بیرته انګلیسي ته وګورئ ترڅو وګورئ چې پایلې څومره توپیر درلود.

په یو ساده ګام کې ، تاسو کولی شئ د دقت او اسانه وربشي برخه وګورئ چې ورکه شوې. د محدودیتونو ماشین ژباړه ورته دي لکه څنګه چې دوی د کلونو لپاره دي. د ماشین ژباړې نشتوالی شرایطد قابو کولو وړتیا ناڅاپي، او نشتوالی تجربه. د ماشین د 20+ کلونو سره په ځانګړي ساحه یا موضوع کې تعلیم نلري چې د وخت په تیریدو سره رامینځته شوی. ټکي په ساده ډول نه ژباړل کیږي ، هغه د موضوع او د لیکوال او لوستونکي تجربې پراساس تفسیر کیږي.

البته ، یو انساني ژباړونکی به ستاسو په جیب کې فټ نه کړي ، او دوی ممکن تل تاسو سره د دې مستند تای رستورانت یا بهر رخصتیو ته د راتلو توان ونلري ، نو دلته هغه څه دي چې موږ یې وړاندیز کوو: کله چې سمدستي پایلو ته اړتیا لرئ ، او دوی مرسته نه کوي. t باید سمال وي ، د ګوګل ژباړې کارول سم دي. د هر ډول سوداګرۍ یا سوداګریزو اسنادو لپاره ، یا هر هغه څه چې باید دقیقا وي ، نو غوره ده چې د انساني ژباړونکو سره ودریږئ.

دلته د سر څخه سر سر ازموینه ده وربلنک چې ځینې موندنې او غوره عملونه وړاندې کوي د ماشین ژباړه.

لفظی ژباړه د ماشین ژباړې په پرتله

یو نظر

  1. 1

ته څه فکر کوی؟

دا سایټ د سپیم کمولو لپاره Akismet کاروي. زده کړئ چې ستاسو د تبصرې ډاټا پراساس پروسس کیږي.